Lovsamling.dk · fejlrettelser

AI-assisterede, øjeblikkelige rettelser

Støder du på fejl, kan du bruge funktionen Ret fejl. Med AI-assisteret kontrol kan 95 % af simple stavefejl og formateringsfejl rettes inden for 30-45 sekunder. Du får straks tilbagemelding om resultatet, og teksten opdateres automatisk.

Markér tekst Send rettelsesforslag AI kontrollerer originalsiden Straksrettelse ved simple fejl
Arbejdsgang

Sådan gør du

Funktionen er beregnet til hurtig indberetning af fejl direkte fra teksten. Processen er enkel:

Markér fejlen

Markér det ord eller tekststykke, hvor du har fundet en fejl.

Åbn rettelsesfunktionen

Når du markerer tekst, kommer knappen Ret fejl til syne.

Send dit fejlfund

Klik på Ret fejl, og præcisér evt. dit rettelsesforslag i bemærkningsfeltet. Er det simple fejl, så er det nok bare at klikke "Send"

Kontrol og begrænsninger

Hvad sker der bagefter?

AI analyserer straks originalsiden. Når analysen når frem til samme resultat som dit forslag, eller har fundet fejl i det markerede tekststykke, gennemføres rettelsen med det samme. Ved korrekte fejlmeldinger vil det stort set altid ske for simple fejl.

Vær opmærksom på, at AI foretager en bogstavtro analyse af originalen. Det nytter derfor ikke at foreslå andre stavemåder end dem, der fremgår af originalen.

Simple fejl

Stavefejl og enkle formateringsfejl kan typisk rettes øjeblikkeligt, når originalen bekræfter forslaget.

Komplekse fejl

Fejl i tabeller eller fodnotesystemet kræver manuel kontrol af AI´s rettelser, men fejlmeldingen gemmes og behandles senere.

Det er også muligt at foreslå omformuleringer i den moderniserede, nudanske version, men mulighederne er af sikkerhedshensyn mere restriktive.

Eksempler

Tre typiske rettelsesforløb

Eksempel 1

Transskription

Straksrettelse
Udgangspunkt: den transskriberede tekst
Udsnit af transskriberet historisk tekst med titlen Obet Bref om den Forkjøbs-Ret.
Fejlmelding: fodnotemarkør foreslås ændret
Dialogboksen Ret fejl med markeret tekst og bemærkning om fodnotemarkør.
Respons: rettelsen accepteres
Grøn respons, der bekræfter at teksten p er opdateret til sup 1.

Eksempel 2

Kompleks tabelrettelse

Afventer
Udgangspunkt: tabeltekst er markeret
Dialogboksen Ret fejl med markeret tabeltekst og bemærkningen: Der er formateringsfejl i tabellen.
Fejlmelding: Der er rod i formatteringen
Dialogboksen Ret fejl med markeret tabeltekst og bemærkningen: Der er formateringsfejl i tabellen.
Response: Fejlrettelsen sendes til manuel kontrol
Udsnit af original tabel med markerede linjer og beløb, som viser at tabelopsætningen er kompleks.

Eksempel 3

Afsnitsdeling i transskriptionen

Kan ikke godkendes
Udgangspunkt: afsnitsdelingen er markeret
Udsnit af transskriberet tekst, hvor to afsnit er markeret.
Forslag til ændring: afsnitsdelingen ønskes fjernet
Dialogboksen Ret fejl med bemærkning om, at der ikke er afsnitsdeling i originalen.
Respons: afsnitsdelingen bevares
Rød respons, der forklarer at afsnitsdelingen er en redaktionel beslutning og ikke kan ændres via brugerforslag.
Reminder

Husk

En rettet fejl kommer aldrig igen!

Det er lige så let at rette en fejl, som at give et like på Facebook. Hver gang du bidrager med en fejlrettelse, er du med til at skabe et bedre produkt for alle brugere.

Er der fejl, som du oplever er mere generelle og systemiske, er du velkommen til at sende mig en mail:

kontakt@lovsamling.dk